В японском языке мало просто знать имя собеседника. Гораздо важнее понять, КАК его назвать. От выбора формы зависит всё: покажете ли вы уважение, подчеркнёте близость или, наоборот, случайно обидите человека.

Давайте разберёмся, как устроена система японских имён и обращений.

Начнем с определения. Антропоним — это любое именование человека: имя, фамилия, прозвище, псевдоним, кличка. В каждой культуре есть свои правила их сочетания. В Древнем Риме, например, полное имя звучало как личное имя + родовое + фамильное прозвище. В Японии же система развивалась совсем иначе и была намного сложнее.